Englisch-Finnisch Übersetzung für consult

keskustellaAiomme todellakin keskustella tästä kysymyksestä neuvoston kaikkien jäsenten kesken.We will certainly make this the subject of consultations among all members in the Council. Lopuksi haluaisin painottaa kansalaisten tiedonsaannin merkitystä ja tarvetta keskustella heidän kanssaan kaikista tutkimukseen liittyvistä tavoitteistamme. Finally, I should like to stress the need for public information and consultation on all our research objectives. Itse asiassa Jean-Pierrellä ja minulla on tapana kuulla teitä ja keskustella kanssanne. In fact Jean-Pierre and myself have got into a constant habit of consulting you and talking to you.
konsultoidaArvoisa puhemies, haluaisin konsultoida teitä työjärjestystä koskevasta ongelmasta. Mr President, I should like to consult you on a point of order. Järjestöjä voidaan kuulla tai konsultoida toistaiseksi määrittelemättömien menettelyjen mukaisesti. These organisations could be interviewed or consulted in line with methods that are yet to be defined. Voitte konsultoida yksikköjä, jotta ymmärrätte artiklan, jonka tyytyväisenä järjestitte meille monta kuukautta sitten. You can consult the services to understand the Rule that you happily furnished us with several months ago.

kysyä neuvoa
neuvoaÄänestys on ainoastaan neuvoa-antava. The vote is merely a consultative exercise. Kun tulin ensimmäisen kerran parlamenttiin vuonna 1992, se oli neuvoa-antava edustajakokous. When I entered this Parliament in 1992 it was a consultative assembly. Tässä perusasetuksessa säädetään, että alueellisia neuvoa-antavia toimikuntia voidaan kuulla. This basic regulation states that the advisory councils can be consulted.
neuvotellaTyöjärjestyksen 115 artiklassa puhemiehen sallitaan neuvotella parlamentin kanssa. Rule 115 allows the President to consult the House. En ymmärrä, miksi meidän pitäisi vielä neuvotella. I do not understand why we should consult again. Meidänhän tarvitsee neuvotella edelleen. The fact is, we shall need further consultations.
pyytää neuvoa

The act of consulting or deliberating; consultation
A council; a meeting for consultation
Agreement; concert
To seek the opinion or advice of another; to take counsel; to deliberate together; to confer
To advise or offer expertise
To ask advice of; to seek the opinion of (a person
To refer to for information
To have reference to, in judging or acting; to have regard to; to consider; as, to consult one's wishes
To deliberate upon; to take for
To bring about by counsel or contrivance; to devise; to contrive

Wörterbuch